專家討論網(wǎng)絡(luò)語言:應(yīng)允許漢語多樣性
2012-10-28 07:48 DoNews
漢語多歧義,要不要規(guī)范?網(wǎng)絡(luò)語言破壞語法規(guī)則,如何對(duì)待?中小學(xué)的語文課,該不該多教些語法?日前在滬舉行的全國(guó)第17次現(xiàn)代漢語語法學(xué)術(shù)討論會(huì)上,出人意料的共識(shí)竟然都是“否定”。專家傾向性的意見是,要允許漢語的多姿多彩。
保護(hù)語言多樣性
由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、上海師范大學(xué)與商務(wù)印書館聯(lián)合舉辦的此次漢語語法學(xué)術(shù)研討會(huì)上,專家們列舉了眾多漢語交際過程中極易產(chǎn)生歧義的用句。比如,“好一個(gè)”,既可以是“好一個(gè)英雄”,也可以是“好一個(gè)狼心狗肺之人”;比如,“張三追得李四直喘氣”,到底是張三喘氣還是李四喘氣?“媽媽把女兒想苦了”,是“媽媽想女兒,媽媽苦”,還是“女兒想媽媽,女兒苦”?
復(fù)旦(微博)大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)研究所的張?jiān)シ逭J(rèn)為,漢語歧義句式的產(chǎn)生,是與人們的認(rèn)知密切相關(guān)的,是人們表意豐富的認(rèn)知模式框架出現(xiàn)了重疊而導(dǎo)致的。對(duì)此,中國(guó)社科院語言研究所研究員張伯江認(rèn)為,對(duì)這樣的歧義不必多加干涉,不同的地區(qū)、不同的人群有不同的語言風(fēng)格,要像保護(hù)生物多樣性那樣,保護(hù)漢語表達(dá)方式的多樣性。
語言死板沒發(fā)展
以前傳統(tǒng)的學(xué)院派觀點(diǎn)認(rèn)為,語體只有書面語和口頭語兩種,事實(shí)上,現(xiàn)代社會(huì)的語體已經(jīng)多達(dá)數(shù)十種,比如近年來新出現(xiàn)的各種網(wǎng)絡(luò)語體就是佐證。一個(gè)“親”字,不管語言專家接受還是不接受,它都在事實(shí)上成了“親愛的”的縮句。再比如,近二三十年來上海方言中流行且已在全國(guó)更大范圍被接受的“不要太……”句式,稱某人“不要太好”、某件事情“不要太惡劣”等,早已去除了否定之義,成為不折不扣的肯定句式。
張伯江說,漢語語法學(xué)專家們聚集一堂開展學(xué)術(shù)研究,絕對(duì)不是為了當(dāng)“語言警察”,更不是為了要消滅某一種語體,或者硬要將所有的漢語表達(dá)都納入到一個(gè)“規(guī)范”模式里來,那樣只會(huì)使?jié)h語變得死板,而沒有活力的語言又談何傳承與發(fā)展呢?他認(rèn)為,像網(wǎng)絡(luò)語言句式,看似“破壞”了約定俗成的語法規(guī)則,也不遵從習(xí)慣的表達(dá)方式,但這只是在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特定環(huán)境里使用,而在現(xiàn)實(shí)生活中,再?gòu)?qiáng)勢(shì)的網(wǎng)絡(luò)“高手”,他也一定會(huì)使用大多數(shù)人聽得懂的語言進(jìn)行交流。
不必刻意學(xué)語法
“對(duì)語言要寬容,不能禁錮;要持開放的心態(tài),而不能強(qiáng)求一律!鄙虾煷鬂h語言文字學(xué)科負(fù)責(zé)人張誼生教授表示,特別是對(duì)青少年來說,學(xué)習(xí)漢語與學(xué)習(xí)外語截然不同,母語的語法規(guī)則是在生活中自然生成的,不必刻意地去“學(xué)習(xí)”,小學(xué)、初中可以不教漢語語法,高中少量教一點(diǎn),有興趣的人,進(jìn)了大學(xué)中文系再去研究。
同樣,張伯江也認(rèn)為,漢語的語法本身不像英語、俄語那般細(xì)致、嚴(yán)謹(jǐn),漢語的任何規(guī)則都會(huì)有例外的情況出現(xiàn)。比如“出太陽了”,沒有主語,但誰都能聽明白;比如“黃頭發(fā)”,既可以指人的頭發(fā)顏色,也可以指代某個(gè)具體的人。如果在中小學(xué)里過于按“主謂賓、定狀補(bǔ)”來講授漢語語法,反而會(huì)把學(xué)生搞昏、把母語學(xué)習(xí)搞僵化。
相關(guān)新聞:
贊助商鏈接
網(wǎng)友評(píng)論
已有10人評(píng)論,點(diǎn)擊查看
新 聞
推薦排行熱點(diǎn)
- 1北京聯(lián)通強(qiáng)制綁定3G手機(jī)業(yè)務(wù)被指霸王條款
- 2微信成騙子詐騙新工具 向留學(xué)生父母討“學(xué)費(fèi)
- 3方舟子質(zhì)疑360流氓 360邀方舟子做顧問
- 4聯(lián)想首次登頂全球PC市場(chǎng)(圖)
- 5研究發(fā)現(xiàn)手機(jī)有毒iPhone一代最毒
- 6摩托羅拉南京員工簽字期限延后一個(gè)月
- 7膠卷三巨頭的生死轉(zhuǎn)型:富士進(jìn)入化妝品行業(yè)
- 8iPhone 5首日預(yù)訂創(chuàng)下200萬部新記錄 大超預(yù)期
- 9蘋果維修條款修改后還有哪些“霸氣”未變?
- 10富士康的神秘與開放:?jiǎn)T工跳辣舞 自稱“富二
- 1小米降價(jià)700遭投訴 一代用戶很受傷
- 2方舟子猛攻之下 360操控用戶電腦手段曝光
- 3海爾日本因冒煙事故召回33萬臺(tái)洗衣機(jī)
- 4富士施樂加碼在華業(yè)務(wù) 追加投資700萬美元
- 5小米降價(jià)700遭投訴 一代用戶很受傷
- 6iPhone 5可能年底前在中國(guó)內(nèi)地開售
- 7唯冠欠律師費(fèi)案 維權(quán)團(tuán)隊(duì)“內(nèi)訌”
- 8iPhone5開賣首日遭“爆炒” 炒家倒手凈賺1500
- 9蘋果iPhone 5官方圖賞
- 10聯(lián)想爭(zhēng)搶南摩被裁員工 已面試近百人
- 109款福克斯方向機(jī)漏油 廠家推托車輛過保
- 29月投訴報(bào)告:網(wǎng)購(gòu)價(jià)格亂 反劵投訴多
- 3安全氣囊事故多 標(biāo)準(zhǔn)缺失維權(quán)難
- 4網(wǎng)購(gòu)電視機(jī)有問題究竟該誰管
- 5汽車導(dǎo)航數(shù)據(jù)陳舊 更新速度慢
- 6黃金周出行忙 旅游網(wǎng)站投訴匯總
- 7手機(jī)無上網(wǎng)功能 移動(dòng)為何還收流量費(fèi)
- 88月投訴報(bào)告:空調(diào)維修故障高發(fā)期
- 9天語手機(jī)充電被燒焦 受潮不保修
- 10志高空調(diào)制冷效果差 安裝漏洞百出
- 1亞馬遜被指虛假促銷:促銷卻不備貨并私刪訂單
- 2古井貢等多品牌白酒陷勾兌門 成行業(yè)潛規(guī)則
- 3聯(lián)想筆記本頻現(xiàn)死機(jī)黑屏 維修兩次仍不好(圖)
- 4槍手殺蟲劑漏氣 熏得用戶喊頭疼
- 5千品網(wǎng)贈(zèng)送紅包 未用先過期
- 6珍愛網(wǎng)紅娘“玩消失” 拒不退會(huì)費(fèi)
- 7淘寶商城聘神秘買家打假 商家質(zhì)疑抽檢傷及無
- 8三星手機(jī)遭遇質(zhì)量門 上網(wǎng)掉線投訴無用
- 9東風(fēng)標(biāo)致408方向盤失控險(xiǎn)奪命 廠方稱車輛沒問
- 10今麥郎兩年五陷質(zhì)量門 多款被曝光產(chǎn)品仍在售